[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/sunrisecounty.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Calais-Powersports.jpg\u00bb alt=\u00bbLa familia Griffin en el aserradero Griffin de Pembroke Maine\u00bb title_text=\u00bbCalais-Powersports\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n
Matt LaBeau, propietario y operador de Calais Powersports en el edificio reci\u00e9n adquirido en el 334 de la calle North de Calais.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_line_height=\u00bb2em\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Matt LaBeau, propietario de Calais Powersports<\/a>, ha alcanzado recientemente un hito importante: la compra del edificio del 334 de la calle North y la obtenci\u00f3n de un hogar permanente para su creciente negocio de reparaci\u00f3n de motores peque\u00f1os y veh\u00edculos recreativos.<\/p>\n Calais Powersports abri\u00f3 sus puertas en enero de 2024, llenando un vac\u00edo de servicio cr\u00edtico en la regi\u00f3n para reparaciones de motores peque\u00f1os y de deportes de motor, desde motosierras a todoterrenos. Con la orientaci\u00f3n y el apoyo del Consejo Econ\u00f3mico del Condado de Sunrise (SCEC) y una clientela fiel, el negocio ha crecido de forma constante, impulsado por el boca a boca y el enfoque pr\u00e1ctico y orientado al cliente de Matt. <\/p>\n Para hacer posible la compra del edificio, Matt consigui\u00f3 un pr\u00e9stamo empresarial a trav\u00e9s del Machias Savings Bank, con financiaci\u00f3n complementaria proporcionada por el Fondo de Pr\u00e9stamos Sunrise, un programa de SCEC que ayuda a salvar la diferencia entre lo que un banco presta y lo que un empresario necesita para completar un proyecto. \u00abEs estupendo ver que se abre otro negocio en nuestra zona y poder ayudar a que eso ocurra\u00bb, dijo Susan Hatton, Directora de Subvenciones y Pr\u00e9stamos de SCEC desde hace mucho tiempo, que ayud\u00f3 con el pr\u00e9stamo antes de su reciente jubilaci\u00f3n. <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/sunrisecounty.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_7946.jpeg\u00bb alt=\u00bbDale Griffin muestra una tabla de pino machihembrada reci\u00e9n cepillada\u00bb title_text=\u00bbIMG_7946″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Dentro de Calais Powersports, en el 334 de la calle North, Calais.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/sunrisecounty.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IMG_7937.jpeg\u00bb title_text=\u00bbIMG_7937″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Calais Powersports ofrece servicio y reparaci\u00f3n de cortac\u00e9spedes, desbrozadoras y otras m\u00e1quinas peque\u00f1as.<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_line_height=\u00bb2em\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb theme_builder_area=\u00bbpost_content\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n Matt tambi\u00e9n colabor\u00f3 estrechamente con Peter Piconi, Asesor de Resiliencia Empresarial de MaineStreet Business Building<\/a> (un programa del SCEC), para desarrollar un plan empresarial completo. Este servicio de asesoramiento gratuito le ayud\u00f3 a reforzar su solicitud de pr\u00e9stamo y est\u00e1 a disposici\u00f3n de todos los empresarios y propietarios de empresas del condado de Washington. <\/p>\n De cara al futuro, Matt se centra en crear un equipo que gestione la creciente carga de trabajo, al tiempo que mantiene su compromiso de mantener el negocio independiente y evitar los elevados costes y las limitaciones de convertirse en concesionario.<\/p>\n \u00abHa sido mucho trabajo, pero la comunidad de aqu\u00ed ha sido incre\u00edblemente paciente y solidaria\u00bb, dijo Matt, que se traslad\u00f3 desde Montana justo antes de la pandemia y ahora vive en Calais con su mujer. Aficionado a las motos desde hace mucho tiempo, a\u00f1adi\u00f3: \u00abSiempre me ha gustado trabajar en motos: averiguar qu\u00e9 est\u00e1 mal y devolverlas a la vida es la parte divertida.\u00bb <\/p>\n El Fondo de Pr\u00e9stamos Sunrise<\/a> est\u00e1 a disposici\u00f3n de las empresas de todo el condado de Washington y da prioridad a los proyectos que apoyan la creaci\u00f3n y conservaci\u00f3n de empleo. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, ponte en contacto con Meredith Mawhar, Directora del Programa de Subvenciones y Pr\u00e9stamos del SCEC, en mmawhar@sunrisecounty.org<\/span><\/a> o al (207) 259-5116. <\/p>\n