[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/sunrisecounty.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0451.jpeg\u00bb alt=\u00bbLa familia Griffin en el aserradero Griffin de Pembroke Maine\u00bb title_text=\u00bbIMG_0451″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
La familia Griffin delante de su nuevo edificio de Griffin Lumber, Inc. en Edmunds, Maine (delante, de izquierda a derecha: Sara Griffin, Brett Griffin, Shelly Griffin, Jace Griffin, Susan Hatton, Directora de Pr\u00e9stamos de SCEC; detr\u00e1s, de izquierda a derecha: Brent Griffin, Dale Griffin)<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_line_height=\u00bb2em\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n A Dale Griffin siempre le ha gustado estar en el bosque. Sus conocimientos de tala y fresado de madera le resultaron \u00fatiles para construir muelles y un pabell\u00f3n para su negocio de langostas. Junto con su hijo, Brent Griffin, ambos han trabajado seg\u00fan las estaciones: recogiendo madera en invierno y pescando langostas en verano.<\/p>\n Su aserradero, Griffin Lumber Inc. en el municipio de Edmunds<\/a>, ha crecido constantemente a lo largo de los a\u00f1os, pero hasta hace poco carec\u00eda de unas instalaciones dedicadas al aserrado y secado de la madera. Gracias a un pr\u00e9stamo a bajo inter\u00e9s del programa UT TIF del condado de Washington, administrado por el Consejo Econ\u00f3mico del Condado de Sunrise (SCEC), los Griffin pudieron financiar la compra de un edificio met\u00e1lico de 30 por 60 pies con un cobertizo de 12 pies. El edificio alberga una cepilladora capaz de producir molduras de alta calidad, suelos machihembrados y otros productos especiales. Adem\u00e1s, el pr\u00e9stamo financi\u00f3 la compra de una caldera de le\u00f1a que quema restos de madera del molino, una soluci\u00f3n sostenible que tambi\u00e9n acelera el proceso de secado.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/sunrisecounty.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0432.jpeg\u00bb alt=\u00bbDale Griffin muestra una tabla de pino machihembrada reci\u00e9n cepillada\u00bb title_text=\u00bbIMG_0432″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Dale Griffin muestra una tabla de pino machihembrada reci\u00e9n cepillada<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/sunrisecounty.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_0427.jpeg\u00bb title_text=\u00bbIMG_0427″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n Brent Griffin dentro de las instalaciones de 30×60 pies reci\u00e9n construidas<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb3_5″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_line_height=\u00bb2em\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n \u00abAhora mismo, trabajamos con tres o cuatro carpinteros. No queremos crecer demasiado\u00bb, dice Dale, se\u00f1alando que est\u00e1n abiertos a la idea de ampliar cuando llegue el momento adecuado.<\/p>\n El programa TIF, posible gracias a la Financiaci\u00f3n por Incremento de Impuestos, apoya a las empresas de los territorios no organizados del condado de Washington<\/a>. Los Griffin trabajaron en estrecha colaboraci\u00f3n con Susan Hatton, Directora de Subvenciones y Pr\u00e9stamos del SCEC, durante todo el proceso de solicitud. Una vez completado, su pr\u00e9stamo fue revisado por el Comit\u00e9 de Pr\u00e9stamos del SCEC, que hace recomendaciones a los Comisionados del Condado de Washington, quienes emiten la decisi\u00f3n final en su reuni\u00f3n mensual.<\/p>\n La esposa de Dale, Shelly Griffin, comparti\u00f3 su experiencia con la esperanza de inspirar a otros propietarios de peque\u00f1as empresas. Destac\u00f3 su experiencia con el SCEC, recordando que tardaron unos a\u00f1os en decidirse a solicitar un pr\u00e9stamo, pero que el proceso dur\u00f3 s\u00f3lo unos meses.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2″ _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_line_height=\u00bb1.8em\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n \u00abEs muy agradable ver que peque\u00f1as empresas familiares como Griffin Lumber prosperan en las zonas menos pobladas del Condado\u00bb, dice Hatton. \u00abEstas empresas proporcionan servicios y empleos muy necesarios para el Condado\u00bb.<\/p>\n —–<\/p>\n Empresas, particulares y organizaciones pueden solicitar financiaci\u00f3n a trav\u00e9s del programa UT TIF, y las solicitudes se aceptan de forma continua. Para saber m\u00e1s sobre los programas de subvenciones y pr\u00e9stamos del SCEC, visita nuestra p\u00e1gina Programas de Pr\u00e9stamos<\/a>, o para m\u00e1s informaci\u00f3n, formularios de solicitud y directrices sobre el programa UT TIF, visita: wcut.maine.gov\/ut-grants-and-loans<\/a>.<\/p>\n